(Die Besprechung beruht auf dem Comic „L’Empire de Milles Planètes“ im ersten Band der französischen Gesamtausgabe.) Valérian und Laureline besuchen Syrte, die Hauptstadt des Imperiums der Tausend Planeten.
Die „Discovery“-Besatzung verfolgt ein neues Signal nach Boreth, einer klingonischen Welt, auf der Tyler einst sein Kind mit Kanzlerin L’Rell in Sicherheit bracht. Nun stellt sich heraus, dass
Cordelia Vorkosigan plant drei Jahre nach dem Tod ihres Gatten einen neuen Lebensabschnitt. Mithilfe moderner Technologie wird sie ihrem Gatten posthum weitere Kinder gebären. Doch sie hat noch
Die Erde ist gerettet, der Mond wieder in seiner alten Umlaufbahn. Doch merkwürdigerweise wurde eine Stadt aus einer anderen Dimension auf die Erde versetzt. Matt und Aruula untersuchen
Die Discovery Besatzung konnte in „The Red Angel“ den mysteriösen, titelgebenden Roten Engel festsetzen. Anders als erwartet versteckte sich in dem Kostüm jedoch nicht Michal Burnham, sondern deren