Die Enterprise-Besatzung findet auf einem schwer beschädigten Frachter die beiden Klingonen Korris und Konmel. Es stellt sich heraus, dass diese vor der klingonischen Flotte fliehen. Sie finden, dass
Inhalt: Die Enterprise besucht den Planeten Velara-Drei, um das dortige Terraforming-Projekt zu begutachten. Der Leiter des Projektes, Kurt Mandl, reagiert auf den Besuch äußerst reserviert. Kurz darauf kommt
Während Wesley Crusher sich einem Test zur Aufnahme in die Sternenflottenakademie unterzieht, wird auch die Enterprise-Besatzung geprüft. Lieutenant Commander Remmick untersucht die Arbeit der Crew, von Admiral Quinn
„Smaugs Einöde“ setzt die Handlung des ersten Teils beinahe nahtlos fort. Die Zwerge, Bilbo und Gandalf werden noch immer von Orks verfolgt. Ihre Reise ihre Flucht vor den
Pünktlich zum Kinostart des zweiten Hobbit-Teils präsentiert „South Park“ eine gleichnamige Episode, die gleichzeitig das 17. Staffelfinale darstellt. Wendy ermutigt eine Cheerleaderkameradin, Butters um ein Date zu bitten.
