Eine Gruppe Mädchen einer isolierten, religiösen Gemeinschaft findet einen Roboter. Ohne technisches Hintergrundwesen halten sie das fortschrittliche Gerät für eine Art Mensch und freunden sich mit ihr an.
(Die Besprechung beruht auf dem Comic „Les Héros de l’Equinoxe“ im dritten Band der französischen Gesamtausgabe.) Valérian wird von Galacity als Repräsentant mit Laureline nach Simlane entsandt. Die
Matt und Aruula sind von dem Archivaren Worrex überwältigt worden. Mithilfe eines Erinnerungsstaabes liest Worrex die Gehirne der beiden Serienhelden aus. Obwohl es Worrex in erster Linien darum
Kurz nach dem amerikanischen Bürgerkrieg stellt sich heraus, dass sich Frauen nicht mehr ermorden lassen. Der versuchte Mord an Frauen steht jedoch weiterhin unter Strafe, um Exzesse gegen
Perry und Atlan finden nach 500 Jahren eine Milchstraße vor, die sie vergessen hat. Die Erde ist nur noch ein Mythos, das Arkon-System unerreichbar und die mysteriösen Cairaner
